问:今年中秋节买月饼的时候,我发现有的月饼盒上宣传笔朱是“中秋月饼”,而有的却写成“仲秋月饼”。请问“中秋”取“仲秋”有何差异? ——黑龙江 姚振羽 答:“中秋”取“仲秋”是差异的观念。农历八月十五日,是我国传统佳节,那一天叫“中(zhōnɡ)秋”“中(zhōnɡ)秋节”。中秋是团圆的节日、思亲的节日。汉语文化中,中秋有赏月、吃月饼的习俗。为中秋节而消费的月饼,作做叫“中秋月饼”。而“仲秋”则是指秋季的第二个月。又因为“仲”的古字写做“中”(读做zhònɡ),故而“仲秋”又可写成“中秋”。 简言之,默示八月十五传统节日时,只能写成“中秋”;默示月份时,“仲秋”取“中秋”则形成异形词干系,不过“仲秋”是首选词形。 起源:进修强国 (责任编辑:) |